提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释

Better still , he avoids the carping tone of those from the region who extol the tired righteousness of " asian values " .

更妙的是，与那些赞美陈腐而自以为是的“亚洲价值观”的人不同，戴尚志避开了吹毛求疵的基调。

The government often refers to china 's contribution towards the war , in contrast to the carping west .

斯里兰卡政府常常将中国对其战争的贡献与西方的吹毛求疵对比。

The manager finally left the company as his subordinates kept carping about his affairs with the secretary .

由于下属不停揭经理与秘书的情史疮疤，经理终于离职。

Mr ahtisaari 's commission calls for carping european politicians to shut up , more or less , and stick to eu promises to judge turkey 's membership application purely in terms of compliance with eu rules and values .

阿赫蒂萨里委员会呼吁那些吹毛求疵的欧盟政客多少收敛一下，（请他们）坚持欧盟承诺，纯以土耳其是否遵守欧盟规则与价值观为入盟评价依据。

Too much carping , unwarranted complaints , boundless anxiety and countless taboos -- all this they take as the right policy to guide the socialist mass movement in the rural areas .

过多的评头品足，不适当的埋怨，无穷的忧虑，数不尽的清规和戒律，以为这是指导农村中社会主义群众运动的正确方针。