We did not feel the contact with the ground . We just saw everything flying , everything bursting in the plane .
我们没有感觉到飞机落到了地面上,只是看到飞机里的东西四处乱飞,爆裂声此起彼伏。
Within reach of my hand , in the boboli gardens , hung enormous golden chinese persimmons whose bursting skin oozed a thick syrup .
在波波里花园我触手可及的范围内,硕大的金色的中国柿子挂在树上,柿子皮爆裂开,粘稠的糖浆流淌出来。
The recent eruptions hadn 't been classic , spouting-out-the-top types , so-called plinian eruptions , but rather fissure eruptions , like bursting pipes .
最近的火山喷发不同于普林尼式火山喷发,不属于裂缝喷发,而更像是管道爆裂。
This recruiting season at top us business schools is the most competitive since the bursting of the technology bubble , as private equity firms , hedge funds , and real estate companies join investment banks and other traditional seekers of young talent .
Airports built on permafrost in alaska will need to be relocated , the electrical grid will strain to meet the increased demand for air conditioning in summer , and ageing sewer systems will be brought to bursting point by heavy run-off in 770 american cities and towns .