Thorntown 's bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor , campbell soup .
斯隆小镇的田园般的欢乐多亏了一家企业的赞助campbellsoup。
Just east of downtown irvine , in southern california , a bucolic landscape is under construction .
在加利福尼亚州南部，欧文市（irvine）市区的东部，正在建造一副田园般的风景。
Even farther north are the bucolic wisconsin dells , a region along the wisconsin river blessed with a number of state parks , hiking trails and campsites .
I slept surprisingly well and woke to a view from my compartment that varied between immense tracts of farmland , villages of wooden houses , birch forests and sudden blots of ugly industrialised towns ; bucolic past met dystopian future .
But a short boat ride away from the electric glow of the financial center exposes a cluster of refreshingly bucolic islands and mellow stretches of sandy coast -- which together form part of an area known as the new territories .
