You 've been a bondmaid in our family for several years , but you haven 't gained anything from it .
你在我房里做了几年丫头，也没有得到多少好处。
Deaf and mute ju xiang is born into a wealthy straits chinese family but she is treated as a servant as her mother tian lan is only a bondmaid in the family who was impregnated by huang yuan , the head of the household .
菊香生在一富有的土生华人家子，但是因为是庶出，加之自幼聋哑，以是在黄家被当成下人一般使唤。
Smiling , he followed behind chueh-min , his mind filled with the pretty bondmaid . But his thoughts of her vanished at the scene which met his eye as he entered the main building .
Passing the door of chueh-hsin 's flat , they heard chien-erh , bondmaid of the fourth household , apparently looking for their elder brother , calling , " first young master ! " They walked on into the garden .
他们走过觉新的房门口，听见四房的婢女倩儿在里面唤“大少爷”。他们也没有注意，便直往花园走去。
On the left were two other beds , one occupied by mama huang , an elderly servant whose hair was streaked with grey , the other by the sixteen-yearold bondmaid , ming-feng . The girl was sitting up , gazing dully at the lamp wick .
