I respectfully hope you will bear that in mind when you graciously bestow your new year honours .
我恭敬地希望您在优雅地颁发新年荣誉的时候,会把这点记在心里。
They don 't seem to understand that you can 't declare yourself " exceptional , " only others can bestow that adjective upon you .
他们似乎不明白,“例外”是一个只有别人能够赐予,而自己不能妄称的形容词。
Sinning countries should suffer the consequences of their debt is not to bestow sacredness on financiers .
欧洲债务国家罪有应得并非是对金融投机者的恩赐。
Mr bush today signed a law giving aung san suu kyi the congressional medal of honour , the highest civilian honour that the us congress can bestow , calling her a " powerful voice " for freedom .
But the fact remains that without the sort of tough love that america alone can bestow , israel will probably never be able to overcome its settler movement and make the deal that could win it acceptance in the arab world .