提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释

However , even some auteurs can screw things up .

然而还是有导演可以把事情搞砸的。

Over the past few years , however , there has been an outpouring of dramatizations of nanjing in literature and film , as a new generation of chinese auteurs attempt to grapple with the tragedy , and juggle the demands of their audience , their censors , and their own artistic conscience .

然而，在过去几年里，南京在文学和电影里得到大肆渲染，因为新一代中国导演试图重新诠释那个悲剧，试图在观众需求，审查官员和自己艺术良心之间求得一种平衡。

Competing for the main prize are 21 films , and the selection of so many " grands auteurs " , or established directors , has been interpreted as a deliberate attempt to put film back in the limelight instead of heated political debate .

共有21部影片角逐金棕榈奖。如今，对众多大牌知名导演的评选被认为可以使电影重新成为公众关注的焦点，而非激烈的政治辩论。

Mr salles joins a long list of auteurs who have tried to adapt " on the road " for the silver screen , and is the only one to have seen the idea through to completion .

塞勒斯是众多试图将《在路上》搬上大银幕的导演中的一员，他也是这些导演中惟一一位最终将这个构想贯彻始终的。

But with amateur auteurs piling on to the technology , that number is " set to explode , " declares the inquirer 's lawrence latif .

不过《问讯报》（TheInquirer）的劳伦斯•拉蒂夫断言道，随着业余导演们纷纷试水这项技术，这个数目“一定会出现井喷”。