Boasting about size may be poor form and the sign of an arriviste .
吹嘘规模或许并非得体的行为，也是暴发户的象征。
It sounds almost like an urban legend , a hazy rumor passed down through the ages , from manhattan tippler to brooklyn stoop-sitter to thirsty arriviste : you can , they whisper in a voice that sounds of whiskey and pabst , drink free in new york city .
