He moved the capital from turku , near stockholm , to helsinki , closer to st. petersburg .
沙皇将首都从毗邻斯德哥尔摩的图尔库迁到临近圣彼德斯堡的赫尔辛基。
And only a few hours outside of helsinki is finland 's most notable historic building , turku castle , which was founded in 1280 .
建于1280年的“土尔库堡”，离赫尔辛基仅数小时之遥，是芬兰最著名的史迹建筑。
The university of turku research suggests environmental reasons , particularly exposure to industrial chemicals , may be behind both trends .
芬兰图尔库大学的研究认为环境因素，特别是暴露于工业化工产品之下可能成为了这种趋势背后的元凶。
The culture 2011 tall ships regatta featured two races from klaipeda to turku to gdynia as part of the tall ships festival season , during which participating cities showcased their cultural activities , according to organizers .
