Don 't tell me that you are the distinguished saviour , not the sly ill-wisher .
别跟我说你是伟大的救世主，而不是一个狡猾地、只会幸灾乐祸的小人。
I felt there was something meaningful in her sly grin .
我感觉到女儿狡黠的笑容里有一些富有意义的东西。
I order a tea , and the fat bartender smiles his sly smile and asks whether I wanted any rum with it .
我点了一杯茶，肥胖的酒保带着诡秘的笑容问我要不要加一点朗姆酒在里面。
The man thought for a moment , and with a sly grin , stated , " strike me blind in one eye ! "
那人思索了片刻，咧嘴狡诈一笑，说道，“打瞎我一只眼睛吧！”
Also called " how to be gay , " that course raised a remarkable furor in conservative circles , stemming from familiar charges that the sly academic was angling to seduce seminar-loads of straight men into thehomosexual lifestyle .
