For anyone who looks to islam 's foundational texts as the ultimate arbiter of truth , these are resonant allusions .
对那些将伊斯兰教的基本经文看作真理的最终裁决者的人而言，这些都是引发共鸣的隐喻。
As we sleep , our brains work through the day 's memories , focusing on the most emotionally resonant parts .
当我们睡眠时，我们的脑部对白日的记忆进行工作处理，聚焦于最能引起情感共鸣的部分。
Yet there is a third force in politics , whose voice is less audible , but hardly less resonant : the far-right 's jean-marie le pen .
但是政界还有第三支力量，尽管呼声相对低点，但却引起不少共鸣的极右翼的勒庞。
Second the information must be relayed to the individual not in the raw-data form in which it was captured but in a context that makes it emotionally resonant .
