The average punter at the casino will spend # 200 to # 300 an evening .
一般赌客在赌场里每晚花200到300英镑。
Rapidly expanding home loan books at the big banks suggest the typical a-share punter has needed little encouragement .
中国大银行发放的住房贷款迅速增长表明，典型的a股股民不需要鼓励。
Naked shorting is precisely the kind of gaming of the rules by sophisticated insiders that , it fears , could sap the average punter 's confidence in stockmarkets .
