Her little maid , who was scaling the fish , looked at her mistress anxiously .
她的小女仆，正在清除鱼鳞，不安地看着她的女主人。
Scarlett : as if I couldn 't get a better beau than that old maid in britches .
思嘉：好象我找不到一个比那穿裤子的老处女的男友更好的似的。
While in other parts of the world there is no end to the movement and clamour of the revelry of free life , we , like the beggar maid , stand outside and longingly look on .
在世界的其他地方，狂热追求自由生活的运动与抗争从未停止，我们却像求乞的少女，站在外面眼巴巴地看着。
Ms. gates arranged to have a maid clean her son 's house , and made sure he had clean shirts for his big meetings .
