The queen conferred knighthood on the bus conductor at the press conference .
女王在记者会议上授予公车售票员骑士身份。
He recently accepted an honorary knighthood , but does not use the title .
他最近被授予荣誉骑士身份，但他并不使用这个头衔。
Honours accrued around him : a fellowship of the royal society in 1980 , a knighthood in 1991 .
荣誉接踵而来：1980年成为英国皇家学会会员，1991年获得骑士头衔。
Along with the belts and trophies he won in the ring , he boasted a knighthood and an order of the british empire medal .
除了在拳台上赢下的腰带和奖杯，他还荣膺骑士头衔和大英帝国勋章。
He secretly confessed in 1964 , but his espionage remained a state secret until 1979 , when prime minister margaret thatcher publicly outed him and queen elizabeth ii rescinded his knighthood .
