Since 1950 aachen has bestowed a yearly charlemagne prize on the figure deemed to have done most to promote european unity .
从1950年开始，亚琛市设立每年一评的查理曼大帝奖，授予为促进欧洲一体化做出最大贡献的个体。
He has been chosen as the winner of the charlemagne prize , conferred by the german city of aachen for outstanding contributions to european unity .
特里谢被选为查理曼奖得主，该奖项由德国城市亚琛颁发，授予那些为欧洲联合作出杰出贡献的人或事。
The trial , in the western city of aachen , was adjourned shortly after it started , however , when boere 's defence demanded that the public prosecutor be replaced .
审判在德国西部的亚琛城进行，因为伯埃勒的辩护人要求更换公诉人，因此开庭之后不久就休庭了。
At the university hospital in the german city of aachen , near the border with belgium and the netherlands , complex heart surgery that would once have required a lengthy and costly hospital stay has been turned into a routine procedure .
To this end , christian schulze gronover of the fraunhofer institute for molecular biology and applied ecology in aachen , germany , and his colleagues have identified the genes that allow tks to produce usable rubber .
