“put on the map”不是“放在地图上”

来源:每日英语翻译   发布时间:2020-10-31

【例句】Shakespeare put his hometown on the map. 【误解】莎士比亚把他的家乡放在了地图上。 【正确】莎士比亚使他的家乡声名远扬。 【说明】put on the map比喻“使某处名扬四海”。