“move heaven and earth”不是“翻天覆地”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-10-21【例句】I was ready move heaven and earth to persuade my sister. 【误解】我就是翻天覆地，也要说服我的妹妹。 【正确】我拼了老命也要说服我的妹妹。 【说明】move heaven and earth并非“翻天覆地”，而是“千方百计”或“想方设法”。
“have the conscience”不是“有良心”“give a person a piece of one's mind”不是“向某人表示善意”“take the Fifth”不是“要第五个”“merchant of death”不是“死亡商人”“bury one's head in the sand”不是“埋头于沙堆里”“changing room”不是“交换房间”“It would be hard to overestimate”不是“这是难以过高估计的”“put on airs”不是“穿上航空服”“by half”不是“一半”“before you could say Jack Robinson”是“马上”
查看全部>>