“in repair”不是“正在修理”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-10-09【例句】The car is in repair. 【误解】汽车正在修理之中。 【正确】汽车状况良好。 【说明】in (good) repair是个惯用短语，意思是“处于良好状态”，而under repair才是“正在修理之中”。
“a little bird told me”不是“一只小鸟告诉我”“dead to the world”不是“对世界死了”“from A to Z”不是“从字母A到字母Z”“get one's monkey up”不是“让某人的猴子起来”“above the salt”不是“坐在盐上面”“eleventh hour”不是“11点钟”“eat one's words”不是“食言”“get one's back up”不是“得到某人支持”“It would be hard to overestimate”不是“这是难以过高估计的”“a fine/good selection of”可不是“精选的”
查看全部>>