“No cards”不是“没有卡片”

来源:每日英语翻译   发布时间:2022-07-01

No cards. 【误译】纸牌自备。 【正确】谨此讣告,不另发讣闻。 说明:No cards 是报上刊登殡仪启事用语,意为“谨此讣告,不另发闻”,“谨此报闻,恕不另讣”。