导航

“keep up with the Joneses”不是“跟上琼斯一家”

来源：每日英语翻译   发布时间：2022-02-09

Leo likes keeping up with the Joneses. 【误译】利奥喜欢跟上琼斯一家。 【正确】利奥喜欢赶时髦。 说明：keep up with the Joneses 出自20世纪初美国的连环画之标题，意为“赶时髦”、“竭力与邻居并驾齐驱”。

近期英语翻译
“rain cats and dogs”不是“下猫狗雨”“green thumb”不是“绿手指”“before the flood”不是“在洪水来之前”“make waves”不是“挥手致意”“full of beans”不是“满满的豆子”“Uncle Sam”不是“山姆叔叔”“after a fashion”不是“时尚之后”“read sb. like a book”不是“像书一样读某人”“bite the tongue”不是“咬住舌头”“born on the wrong side of the tracks”是“出生贫寒”
查看全部>>
近期热门查询
促进英文brashourrudyhappenedadolescentrabbitssyncborrowed索然无味的意思which是什么意思叉子的英文顾问英文sedspaceshipcba是什么意思hopeful
专题生活场景常用词语英语词根词缀大全英语单词大全英语短语大全汉语大全汉字读音每日英语翻译

若是有其他的咨询请联系gmail：itmopbase@gmail.com