每日英语翻译-“face-lift”不是“地面升高”

“face-lift”不是“地面升高”

来源：每日英语翻译发布时间：2021-05-28

A face-lift has been done in the building. ［误译］这座大楼的地面已被升高了。［原意］这座大楼已装修了。说明：本例的face-lift等于face-lifting（名词），意为“装修”、“改建”、“翻新”。

近期英语翻译

“money burns a hole in one's pocket”不是“口袋被钱烧个洞”“kangaroo court”不是“袋鼠法庭”“save one's life”不是“救某人的命”“expect”不仅可以翻译为“期待”“Chickens come home to roost”不是“小鸡跑回了鸡窝里”“in kind”不是“仁慈”“briefs”不是“简要”“not worth one's salt”不是“不值得某人的盐”“pay the earth”不是“付给地球”“be well/poorly mounted”不是“技术好”

查看全部>>

近期热门查询

道歉的英文 crocodile syllable daily nba什么意思晚饭的英文 guest adagio apartment bear是什么意思 decades role crumble guaranteed husbandry emotional exists

专题生活场景常用词语英语词根词缀大全英语单词大全英语短语大全汉语大全汉字读音每日英语翻译

若是有其他的咨询请联系gmail：itmopbase@gmail.com