震聋发聩是什么意思，震聋发聩用英语怎么说

[zhèn lóng fā kuì]   

震    聋    发    聩     使昏昧糊涂，不明事理的人，为之震惊，受到启发。

振聋发聩，成语，作谓语、定语，聩：耳聋。发出很大的响声使耳聋的人也能听见，用来比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人。 语本清 袁枚 《随园诗话补遗》卷一：“ 梁 昭明太子 《与湘东王书》云：‘……未闻吟咏性情，反拟《内则》之篇；操笔写志，更摹《酒诰》之作。“迟迟春日”，翻学《归藏》；“湛湛江水”，竟同《大诰》。’此数言振聋发聩，想当时必有迂儒曲士以经学谈诗者。” 太平天囯洪仁玕 《英杰归真》：“常思阐明真道以援引世人，而提撕警觉之不倦。所恨蠢尔愚夫，自安寡昧，即欲一施其振聋发聩之方而无从。”

Deafening

震古烁今震古铄今震天动地震撼人心震耳发愦

震聋发聩惹草沾花钻洞觅缝千载一逢姜桂之性