锦上添花是什么意思，锦上添花用英语怎么说

[jǐn shàng tiān huā]   

锦    上    添    花     锦：有彩色花纹的丝织品。在锦上再绣花。比喻好上加好，美上添美。 褒义>

锦上添花，意指在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美，引申比喻在原有成就的基础上进一步完善。语出 宋 黄庭坚 《了了庵颂》：“又要 涪翁 作颂，且图锦上添花。”此外， 清 李渔 《凰求凤·让封》：“三位夫人恭喜贺喜，又做了状元的夫人，又进了簇新的房子，又释了往常的嫌隙，真个是锦上添花。” 毛泽东 《在延安文艺座谈会上的讲话》二：“对于他们，第一步需要还不是‘锦上添花’，而是‘雪中送炭’。所以在目前条件下，普及工作的任务更为迫切。”

Add a beautiful thing to a contrasting beautiful thing

锦上添花锦囊佳制锦囊佳句锦囊妙计锦囊玉轴

如虎添翼济困扶危雪中送炭

锦上添花递胜递负料敌制胜遂非文过途遥日暮