请君入瓮是什么意思，请君入瓮用英语怎么说

[qǐng jūng rù wèng]   

请    君    入    瓮     瓮：一种陶制的盛器。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。

请君入瓮，中国成语，喻指以其人之法，还治其人之身。《太平广记》卷一二一引唐张鷟 《朝野佥载·周兴》：“唐秋官侍郎 周兴，与来俊臣对推事。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：‘囚多不肯承，若为作法？’兴曰：‘甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐！’即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头，咸即款伏。”后用“请君入瓮”谓以其人之道还治其人之身。清蒲松龄 《聊斋志异·席方平》：“当掬西江之，为尔湔肠；即烧东壁之牀，请君入瓮。”也借指设计好圈套引人上当（现

Try what you have devised against others

请先入瓮请君入瓮请由此亡请自隗始

以毒攻毒

瓮里酰鸡鸡飞狗走走骨行尸尸禄素餐餐云卧石石烂江枯枯耘伤岁岁序更新新学小生生张熟魏魏鹊无枝枝布叶分分文不名名闻遐迩迩安远至至再至三三翻四复复旧如初初生犊儿儿女亲家家喻户晓晓行夜宿宿弊一清清心少欲欲哭无泪泪迸肠絶絶处逢生生拉硬扯扯顺风旗旗开得胜胜友如云云鬟雾鬓鬓乱钗横横眉努目目使颐令令人注目目无三尺尺幅千里里谈巷议议论纷纷纷纭杂沓沓来踵至至当不易易于反掌掌上观纹纹丝没动动荡不安安闲自得得尺得寸寸利必得得马折足足不出门门墙桃李李广难封封金挂印印累绶若若不胜衣衣食不周周游列国国富民强强聒不舍舍己成人人心惟危危言竦论论黄数黑黑灯瞎火火烧眉毛毛举细故故作高深深恶痛绝绝甘分少少安无躁躁言丑句句比字栉栉霜沐露露面抛头头破血淋淋漓尽致致之度外

请君入瓮随俗浮沉不一而足喜糖纱布