胶漆相投是什么意思，胶漆相投用英语怎么说

[jiāo qī xiāng tóu]   

胶    漆    相    投     胶漆：胶和漆，比喻亲密；投：投合。形容朋友之间亲密投合。

《后汉书》卷八十一《独行传雷义传》：雷义字仲公，豫章鄱阳人也。初为郡功曹，尝擢举善人，不伐其功。义尝济人死罪，罪者后以金二斤谢之，义不受，金主伺义不在，默投金于承尘上。后葺理屋宇，乃得之，金主已死，无所复还，义乃以付县曹。后举孝廉，拜尚书侍郎，有同时郎坐事当居刑作，义默自表取其罪，以此论司寇。同台郎觉之，委位自上，乞赎义罪。顺帝诏皆除刑。义归，举茂才，让于陈重，刺史不听，义遂阳狂被发走，不应命。乡里为之语曰：“胶漆自谓坚，不如雷与陈。”三府同时俱辟二人。

complete meeting of minds

胶柱调瑟胶柱鼓瑟胶漆相投胶鬲之困

如胶似漆水乳交融

胶漆相投笑筵歌席有女怀春身经百战丹书