纸马是什么意思，纸马用英语怎么说

纸    马     1.印有神像供祭祀时焚化用的纸片 2.〈方〉用纸糊成的人、车、马等，迷信的人祭祀时用来焚化

纸马俗称。汉族民间祭祀财神、月神、灶神、寿星等神祗时所使用的物品。古人祭祀用牲币，秦俗牲用马，唐代玄宗以后始以纸马祀鬼神。纸马的形式实质上就是木刻黑白版画，因为它只存在于汉族民间，为区别其它的书籍插图版画、佛、道经版画等，我们称它为汉族民间版画。当然，汉族民间版画还应包括年门画。云南有关民间美术研究的人士多称其为"甲马纸"，这是根据最初收集这种民间版画的保山、腾冲、大理等部分滇西地区的民间称呼而来，于是沿袭成俗。但据笔者所调查的云南其它地区，如滇南、、滇东北，甚至已近滇西的楚雄却都各有别称，相比之下，总体

paper painted with pictures of idols and burned at the altar

纸上空谈纸上谈兵纸上谭兵纸墨笔砚纸短情长

纸马干礼再计弩机倚马千言