纪事本末是什么意思，纪事本末用英语怎么说

[jì shì běn mò]   

纪    事    本    末     1.史书体裁之一。以历史事件为纲，将重要史实分别列目，独立成篇，各篇又按年月顺序编写。创始于 南宋 袁枢 的《通鉴纪事本末》。《四库全书总目·史部五·纪事本末类》:“至 宋 袁枢 以《通鑑》旧文，每事为篇，各排比其次第，而详叙其始终，命曰纪事本末，史遂又有此一体。”2.借指对某事的完整记述。 瞿秋白 《乱弹·＜铁流＞在巴黎》:“任何故意宣传鼓动的小说诗歌，都没有这种真实的平心静气的纪事本末来得响亮，来得雄壮－－这是革命的凯旋歌。”

纪事本末史书主要有两大体裁，一是纪传体，一是编年体。这两种体裁各有优势，缺点也很明显。前者往往容易出现内容重复的现象，描述发生在同时期的事件时，很难体现出相互之间的关联。后者虽然时间概念很强，但是很破碎。因此后来便出现了另一体裁，取两家之长，补两家之短，形成了很独特的叙述方式，这就是纪事本末。

chronological history

纪事本末纪律严明纪纲人论纪群之交

纪事本末昼吟宵哭重国薄酌桃花源