生拉活扯是什么意思，生拉活扯用英语怎么说

[shēng lā huó chě]   

生    拉    活    扯     亦作“ 生拉硬扯 ”。1.犹言生拖死拽。 曹禺 《日出》第四幕：“ 福升 生拉活扯地将 黄省三 向外拖。” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第二回：“ 张金龙 带着人，把 小梅 生拉活扯的弄回去了。”2.比喻牵强附会。如：我们怎么可以生拉硬扯地把《水浒》的‘忠义’和北方的‘忠义军’联系起来呢？如：作品中矛盾的基础很浅，硬要撑成一出大戏，结果不能不是生拉活扯，敷衍成篇。

生拉活扯 ： shēnɡ lā huó chě 1.亦作"生拉硬扯"。 2.犹言生拖死拽。 3.比喻牵强附会。

Drag hard

生上起下生不逢时生不逢辰生不遇时生产关系

扯鼓夺旗旗开得胜胜任愉快快人快语语不投机机不旋踵踵武前贤贤良方正正冠李下下学上达达观知命命世之才才貌两全全无心肝肝胆胡越越人肥瘠瘠牛羸豚豚蹄穰田田月桑时时过境迁迁风移俗俗不可医医时救弊弊衣疏食食肉寝皮皮里春秋秋风萧萧萧然物外外宽内深深情厚意意料之外外圆内方方寸万重重气轻生生拖死拽拽巷逻街街谭巷议议论纷错错落参差差强人意意气风发发纵指使使嘴使舌舌尖口快快意当前前襟后裾裾马襟牛牛毛细雨雨打风吹吹影镂尘尘羹涂饭饭囊衣架架谎凿空空费词说说东谈西西方浄土土崩瓦解解弦更张张冠李戴戴眉含齿齿牙为祸祸福有命命蹇时乖乖僻邪谬谬托知己己溺己饥饥飡渴饮饮胆尝血血竭髯枯枯体灰心心甘情原原形毕露露红烟紫紫气东来来者不善善骑者堕堕云雾中中风狂走走蚓惊蛇

生拉活扯掷茭衣锦荣归邮递把臂徐去