玩票是什么意思，玩票用英语怎么说

玩    票     旧指业余演戏。 清 李虹若 《朝市丛载》卷七:“缘何玩票异江湖，车笼当年自备储。为闻近来诸子弟，轻财还似当时无？” 张天翼 《夏夜梦》:“一个玩票的可万不能下海。玩票的时候谁都捧你，一下海就完了。” 夏衍 《中国电影的历史与党的领导》:“开始的时候，他们搞电影并不是为了玩票，甚至也不单是为了赚钱。”

戏剧业余爱好者的确是最早“玩票”的所指，但是随着时间推移，“玩票”这个概念的范围也扩大了很多。比如有一个演员，在一个音乐演唱会上表演性质的唱首歌，但其实他并不想往歌唱界发展也不会出唱片，他的演唱本身没有什么专业技术可言，那么他的这个演唱就可以被定义成“玩票”。

amuse oneself by playing parts in Chinese operas as an amateur

玩世不恭玩偶之家玩兵黩武玩岁愒日玩岁愒时

玩票风物卑以自牧战无不胜蝇集蚁附