狗尾续貂是什么意思，狗尾续貂用英语怎么说

[gǒu wěi xù diāo]   

狗    尾    续    貂     续：连接。晋代皇帝的侍从官员用作帽子的装饰。指封官太滥。亦比喻拿不好的东西补接在好的东西后面，前后两部分非常不相称。

司马炎封司马伦为赵王，掌管临漳。赵王司马伦到任后，滥封官爵，貂尾不足，就用狗尾代替。因此，人们讥诮说：“貂不足，狗尾续。狗尾续貂：貂尾不够用了拿狗尾巴来顶替，指封官太滥。”本为讽刺封爵太滥。后来转用以用不好的东西续在好东西的后面，前后两部分非常不相称（多指文学作品）。“狗尾续貂”这条成语，除了本来的意思，后来也用来比喻文章或办事能力拙。 语出《晋书·赵王伦传》：“奴卒厮役亦加以爵位。每朝会，貂蝉盈坐，时人为之谚曰：“貂不足，狗尾续。’”现比喻拿不好的东西接到好的东西后面，显得好坏不相称（多指文学作品）。

Make an unworthy continuation of a great work

狗仗人势狗仗官势狗偷鼠窃狗傍人势狗党狐朋

佛头著粪

貂不足狗续侯冠貂狗相属鱼目混珠佛头著粪狗续金貂佛头着粪狗续貂尾凤头豹尾貂裘换酒酒后茶余余桃啖君君子固穷穷年累岁岁时伏腊腊尽春回回肠九转转战千里里外夹攻攻无不克克逮克容容光焕发发号施令令人发指指南攻北北门之管管中窥豹豹头环眼眼光如豆豆萁燃豆豆分瓜剖剖心析肝肝胆过人人欢马叫叫苦连天天地诛戮戮力一心心服首肯肯构肯堂堂堂一表表里相济济河焚舟舟中敌国国破家亡亡国灭种种学织文文圆质方方员可施施而不费费财劳民民安国泰泰山压顶顶名替身身败名隳隳肝沥胆胆战心寒寒气袭人人穷志短短小精悍悍然不顾顾而言他他乡故知知无不为为虎傅翼翼翼小心心服口服服低做小小家碧玉玉石同碎碎骨粉尸尸利素餐餐霞饮景景星麟凤凤头豹尾尾生抱柱柱石之坚坚甲厉兵兵凶战危危在旦夕夕寐宵兴兴利除弊弊帚千金金口玉言言之凿凿凿空投隙隙穴之窥窥间伺隙隙大墙坏

狗尾续貂狗彘不如思绪万千引类呼朋拣精拣肥