源氏物语是什么意思，源氏物语用英语怎么说

[yuán shì wù yǔ]   

源    氏    物    语     长篇小说。日本紫式部作。成书于1001-1008年间。主人公源氏系桐壶天皇与更衣(嫔)所生之子。作品以源氏及其岳父左大臣为代表的皇室一派同以弘徽殿女御(地位最高的嫔)及其父右大臣为代表的皇室外戚一派之间的权力斗争为主线，通过源氏奢华的一生及他同众多贵族妇女的爱情纠葛，反映当时贵族社会的权势争斗及荒淫无度的生活。被视为日本古典文学中艺术成就最高的作品。

《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，是日本古典文学的高峰，被誉为日本的红楼梦。在日本开启了“物哀”的时代。作品的成书年代一般认为是在1001年至1008年间，是世界上最早的长篇小说。小说描写了日本平安时代的风貌，揭露人性与宫廷斗争，反映了平安时代的宫廷生活。多年来，被丰子恺，林文月，乔红伟等翻译大师所翻译，其中，丰子恺译本和林文月译本阅读人群最多。

The tale of Genji

源头活水源氏物语源泉万斛源清流洁源清流清

源氏物语竭忠尽智安眠徦尔惶惑