流觞曲水是什么意思，流觞曲水用英语怎么说

[liú shāng qǔ shuǐ]   

流    觞    曲    水     古代习俗，每逢夏历三月上旬的巳日( 三国 魏 以后定为夏历三月初三日)，人们于水边相聚宴饮，认为可祓除不祥。后人仿行，于环曲的水流旁宴集，在水的上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁就取饮，称为“流觞曲水”。 晋 王羲之 《兰亭集序》:“又有清流激湍，映带左右，引以为流觴曲水。” 宋 苏轼 《和王胜之》之二:“流觴曲水无多日，更作新诗继永和。” 冰心 《寄小读者》二三:“流觞曲水，不但仿古人馀韵，而且有趣。”亦作“ 流杯曲水 ”。 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》:“三月三日，士民并出江渚

流觞曲水，觞：古代酒器；曲水：弯曲的水道。古代的风俗，夏历三月上旬的巳日，在水滨聚会宴饮，以祓除不祥。后泛指在水边宴集。出自晋·王羲之《兰亭集序》：“又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。”古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

Liuchang Qushui

流光易逝流光溢彩流光瞬息流口常谈流天澈地

流觞曲水遗编絶简扣篮七日来复德言容功