江郎才尽是什么意思，江郎才尽用英语怎么说

[jiāng láng cái jìn]   

江    郎    才    尽     江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。

江郎指江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县程庄镇）人。钟嵘《诗品》：初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭。梦一美丈夫，自称郭璞。谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹探怀中，得五色笔授之。而后为诗，不复成语，故世传江淹才尽。《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”指年轻时很有才气，到晚年文思 渐渐衰退。“尽”，完，没了。比喻才思减退。

The imaginative power in writing has declined

江东父老江云渭树江南海北江天一色江山如故

黔驴技穷

尽思极心心胆俱碎碎身粉骨骨软觔麻麻姑献寿寿满天年年华垂暮暮夜先容容头过身身手敏捷捷足先登登高履危危言危行行有余力力不能支支纷节解解黏去缚缚舌交唇唇辅相连连日带夜夜郎自大大题小作作福作威威信扫地地主之仪仪态万方方枘圜凿凿柱取书书不尽意意在言外外刚内柔柔懦寡断断纸余墨墨守成法法灸神针针锋相对对景挂画画地成牢牢骚满腹腹热肠慌慌手慌脚脚心朝天天长地老老马为驹驹窗电逝逝者如斯斯斯文文文房四侯侯门似海海底捞月月露之体体大思精精锐之师师直为壮壮气凌云云开雾释释生取义义形于色色胆迷天天下为公公正无私私盐私醋醋海翻波波澜壮阔阔步高谈谈不容口口轻舌薄薄暮冥冥冥思苦索索隐行怪怪雨盲风风清月朗朗朗上口口呆目瞪瞪目结舌舌剑唇枪枪烟炮雨雨断云销销神流志

江郎才尽众寡悬绝春光明媚无头无尾厨子