振聋发聩是什么意思，振聋发聩用英语怎么说

[zhèn lóng fā kuì]   

振    聋    发    聩     聩：天生耳聋，引申为不明事理。声音很大，使耳聋的人也听得见。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，使他们清醒过来。 褒义>

振聋发聩，成语，作谓语、定语，聩：耳聋。发出很大的响声使耳聋的人也能听见，用来比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人。 语本清 袁枚 《随园诗话补遗》卷一：“ 梁 昭明太子 《与湘东王书》云：‘……未闻吟咏性情，反拟《内则》之篇；操笔写志，更摹《酒诰》之作。“迟迟春日”，翻学《归藏》；“湛湛江水”，竟同《大诰》。’此数言振聋发聩，想当时必有迂儒曲士以经学谈诗者。” 太平天囯洪仁玕 《英杰归真》：“常思阐明真道以援引世人，而提撕警觉之不倦。所恨蠢尔愚夫，自安寡昧，即欲一施其振聋发聩之方而无从。”

Said of a great teacher

振兵泽旅振兵释旅振奋人心振振有词振振有辞

振警愚顽

醍醐灌顶震耳欲聋醒聩震聋发人深省昭聋发聩振警愚顽装聋作哑如堕烟海

振聋发聩粉白黛绿铁中铮铮拭目以俟山吟泽唱