恶贯满盈是什么意思，恶贯满盈用英语怎么说

[è guàn mǎn yíng]   

恶    贯    满    盈     贯：穿钱的绳子；盈：满。罪恶之多，犹如穿线一般已穿满一根绳子。形容罪大恶极，到受惩罚的时候了。 贬义>

段延庆，金庸小说《天龙八部》中的主要配角人物之一，原为云南大理国太子，段誉生父，后因大理内乱，被奸臣杨义贞谋国后流亡出外，因其身份，受到多方追杀，最后身中数刀，虽保住性命但面目全毁，双腿残废，仅能腹语交流。后强练家传武学，终于以一残疾之身成为西夏一品堂一等一的高手，练成武功后，开始向当年追杀他的人展开疯狂的报复，因手段残忍，得到了“恶贯满盈”的绰号，后来他遇到了另三大恶人，并以其实力将三人统至麾下，成为四大恶人之首。因为大理皇室后来光复后由段寿辉登位，接着传位于段正明，段延庆心中不服，一心想抢回帝位。武功

Full of iniquities

恶不去善恶叉白赖恶声恶气恶尘无染恶居下流

罪大恶极十恶不赦罪恶贯盈罪恶昭着罪该万死罪不容诛罪孽深重罪恶滔天死有余辜

盈盈一水水落石出出以公心心长绠短短褐穿结结不解缘缘文生义义无反顾顾虑重重重金兼紫紫绶金章章父荐屦屦贱踊贵贵不召骄骄兵必败败于垂成成千论万万马奔腾腾蛟起凤凤髓龙肝肝胆欲碎碎琼乱玉玉石同沉沉著痛快快心满意意乱心忙忙忙碌碌碌碌无闻闻过则喜喜气洋洋洋洋得意意气高昂昂头天外外强中瘠瘠牛羸豚豚蹄穰田田父之功功遂身退退食自公公而忘私私心自用用夏变夷夷然自若若有所失失惊倒怪怪诞诡奇奇珍异宝宝马香车车马盈门门户之见见小闇大大有起色色飞眉舞舞榭歌台台阁生风风环雨鬓鬓乱钗横横行不法法出多门门闾之望望眼欲穿穿文凿句句斟字酌酌金馔玉玉貌花容容膝之地地大物博博士买驴驴心狗肺肺石风清清莹秀澈澈底澄清清汤寡水水火不避避强击弱弱肉强食食日万钱钱可通神神出鬼没

恶贯满盈壶中天地群而不党铢积锱累絶地天通