声名藉甚是什么意思，声名藉甚用英语怎么说

[shēng míng jiè shèn]   

声    名    藉    甚     名声显赫。指人在社会上流传的评价极高。 北周 庾信 《周车骑大将军赠小司空宇文显和墓志铭》：“公稟山嶽之靈，擅風雲之氣，容止矜莊，聲名藉甚。”《陈书·王沖传》：“ 沖 性和順，事上謹肅，習於法令，政在平理，佐藩莅人，鮮有失德……又曉音樂，習歌舞，善與人交，貴游之中，聲名藉甚。” 清 王韬 《淞滨琐话·李延庚》：“ 李延庚 ，字 少白 ， 西蜀 人。工詩詞，爲人頗具豪氣。少好擊劍，及長，以爲不足學，遂專心于文史，聲名藉甚。”

声名藉甚 名声显赫。 指人在社会上流传的评价极高。 赫赫有名，声名显赫,德高望重,大名鼎鼎,名声在外!

Have a widespread reputation

声东击西声价倍增声价十倍声价百倍声入心通

甚嚣尘上上烝下报报仇雪恨恨之入骨骨鲠在喉喉长气短短衣匹马马齿徒长长虑顾后后悔无及及时行乐乐在其中中馈乏人人非草木木讷寡言言论风生生灵涂地地主之谊谊不敢辞辞多受少少安无躁躁言丑句句比字栉栉霜沐露露胆披肝肝胆披沥沥胆濯肝肝胆相照照猫画虎虎卧龙跳跳丸日月月满则亏亏心短行行思坐想想方设法法无二门门户之争争长竞短短褐不全全能全智智周万物物极将返返我初服服低做小小枉大直直言无讳讳疾忌医医时救弊弊衣蔬食食味方丈丈二和尚尚虚中馈馈贫之粮粮多草广广土众民民生国计计无复之之死靡他他山之石石破天惊惊世震俗俗不可耐耐人咀嚼嚼齿穿龈龈龈计较较德焯勤勤学苦练练兵秣马马捉老鼠鼠啮虫穿穿窬之盗盗钟掩耳耳闻目染染神乱志志在千里里出外进进退无所所向披靡靡知所措

声名藉甚雨条烟叶话中带刺皎如日星代马依风