似水如鱼是什么意思，似水如鱼用英语怎么说

[sì shuǐ rú yú]   

似    水    如    鱼     像鱼和水一样不能离开。形容关系密切，不可分离。多指男女情人。

词　目 似水如鱼 发　音 sì shuǐ rú yú 释　义 像鱼和水一样不能离开。形容关系密切，不可分离。多指男女情人。 出　处 元·王实甫《西厢记》第五本第四折：“若不是大恩人拔刀相助，怎能勾好夫妻似水如鱼。”明·张凤翼《红拂记·传奇大意》：“李靖人豪，张姬女侠，相逢似水如鱼。” 示　例 [正旦唱]这厮只因饱暖生淫欲……[正旦唱]便休想～。★明·贾仲名《对玉梳》第三折 用 法 作谓语、定语、状语；多用于夫妻或情侣等。 成语接龙似水如鱼->鱼贯而入->入木三分->分金掰两1

Water such as fish

似懂非懂似是而非似曾相识似有如无似水如鱼

鱼游沸釜釜底抽薪薪桂米珠珠规玉矩矩步方行行号巷哭哭天喊地地下修文文章宿老老态龙钟钟鼎人家家败人亡亡魂失魄魄荡魂摇摇摇摆摆摆袖却金金钗换酒酒馀茶后后拥前呼呼天唤地地崩山摧摧折豪强强直自遂遂心如意意乱心忙忙中有错错认颜标标枝野鹿鹿走苏台台阁生风风驰草靡靡知所措措置裕如如风过耳耳后风生生上起下下乔入幽幽期密约约定俗成成名成家家至户察察颜观色色授魂与与虎谋皮皮里阳秋秋豪之末末如之何何罪之有有枝有叶叶散冰离离心离德德艺双馨馨香祷祝祝发空门门当户对对景伤情情窦初开开台锣鼓鼓旗相当当机立断断梗飘蓬蓬生麻中中原逐鹿鹿皮苍璧璧合珠连连理分枝枝末生根根深叶茂茂林修竹竹马之好好逸恶劳劳师动众众川赴海海枯见底底死谩生生而知之之死靡二二三其意意马心猿

似水如鱼角钢油杉杜鹃啼血无边无际