The dynamism derives in part from the sheer density of the place .
这种活力部分来自于人口的高密度。
The civil unrest in the mideast and north africa stemmed in part from joblessness in the region .
中东和北非国内动乱起因的一部分便源于该地区的失业率。
Eg. we must part from you now .
现在我们必须向你们告别了。
The steep june decline stemmed in large part from deep cuts to bonuses as manufacturers in particular continued to suffer from weak demand .
6月份工资急剧下跌的主要原因在于，日本企业（特别是制造商）继续受困于需求疲软，大幅削减了奖金水平。
The local worry stems in part from the uncomfortable topography of futenma itself .
民众的担忧部分是因为普天间本身的地形让他们不舒服。
Raised $ 5 million in part from northern light venture capital .
获得northernlightventurecapital的500万美元部分资金。
The dollar 's role as a safe haven during periods of market stress stems in no small part from the underlying strength and stability that the u. s.economy has exhibited over the years .
在市场充满压力期间，美元作为避险工具的角色主要归功于多年来美国经济展现的实力和稳定性。
So I know how unpopular it is to be seen as helping banks right now especially when everyone is suffering in part from their bad decisions .
所以我想，现在那些被视为救济的银行多么不得人心啊，特别是在所有人部分因为银行的错误决策而受苦之际。
During the trials a c-17 flew on all four engines being powered by a 50:25 / 25 blend of jp-8 ; bio-fuel derived in part from animal fat ; and synthetic fuel derived from coal .
