矢在弦上是什么意思，矢在弦上用英语怎么说

[shǐ zài xián shàng]   

矢    在    弦    上     箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动。

《矢在弦上》是一部电视剧，但一季只有两集，而且每集都几乎像一部电影那么长。英国人不太爱按常理出牌，他们拍全长只有80分钟、刚刚坐热椅子就演完了的电影，也拍一季只有两集、每集超过100分钟的电视剧。《矢在弦上》俨然是以一副正剧的姿态出场的，表情凝重的侦探，气氛紧张的谋杀案现场，略有些超现实的城市街景素描。紧接着就是一本正经地搞笑，“致敬”桥段和槽点一起横飞，几乎市面上能见得侦探片、推理片、动作片都被它恶搞了一遍，就连奥运会和《美国达人》的评委都没能逃过一劫。

The arrow is fitted to the string

矢不虚发矢力同心矢口不移矢口否认矢口抵赖

矢在弦上七捞八攘牢不可破铭心尽情