英语翻译
期货交易的开仓是买入或者卖出期货合约，平仓指的是卖出或者买入相同数量的期货合约。期货合约的平仓和开仓是期货交易市场当中的一种基本操作，他们代表了整个期货交易的开始和结束，这种策略运用得当可使投资者自身的资产得到增加，当然对于投资者的要求也会更高，要有一定的市场风险分析能力，以及管控能力，这样才能确保整个交易的安全性和效率性。
拓展资料：
期货交易开仓指投资者在预测某一个商品的价格会上涨时，这种情况下会选择来买入期货合约，但当价格下跌时会选择卖出期货合约，这个行为就是期货的开仓，开仓代表着投资者选择加入到期货市场的交易需要承担相对应的风险。
采取平仓的投资者是已经持有了一部分的期货合约，当他们对于市场的行情不太看好，再通过开仓的仓位来进行反向的操作，来了结这一笔交易。
