负荆请罪是什么意思，负荆请罪用英语怎么说

[fù jīng qǐng zuì]   

负    荆    请    罪     负：背着；荆：荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。

负荆请罪的自《史记·廉颇蔺相如列传》，讲述了发生在赵国首都邯郸廉颇和蔺相如的故事，故事又被称为将相和。 在邯郸市串城街（邯郸道）有一处巷子回车巷，这里就是蔺相如回避廉颇的窄巷。还在巷口立了一通石碑回车巷碑记，记述负荆请罪的故事。意思：负：背着；荆：荆条。背着荆杖，表示服罪，向当事人请罪，形容主动向人认错、道歉，给予自己严厉责罚，也表示向人认错赔罪。出自：《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”示例：我今特来寻贤弟，～。 明·施耐庵《水浒全传》第四十六回近义词：引咎自责反义词

To offer a humble apology

负义忘恩负乘斯夺负乘致寇负任蒙劳负俗之累

引咎自责

罪不容诛诛心之论论世知人人才济济济世安人人神共愤愤世嫉俗俗不可耐耐人咀嚼嚼穿龈血血国三千千门万户户枢不蠹蠹国病民民和年丰丰肌弱骨骨肉相连连类比事事过境迁迁延稽留留有余地地平天成成千成万万应灵丹丹心如故故态复还还乡昼锦锦绣江山山盟海誓誓同生死死而无悔悔之不及及笄年华华星秋月月晕而风风流云散散带衡门门当户对对症发药药到病除除恶务本本末倒置置水之情情有可原原始见终终南捷径径行直遂遂心如意意懒心灰灰心槁形形槁心灰灰头土脸脸黄肌瘦瘦骨如柴柴天改玉玉质金相相须为命命蹇时乖乖僻邪谬谬想天开开利除害害羣之马马鹿异形形影相随随人作计计功受赏赏信罚明明火执仗仗气使酒酒龙诗虎虎卧龙跳跳丸日月月下老儿儿童之见见事生风风飞云会会道能说说来说去去伪存真

负荆请罪灵通相提而论驽马恋栈民保于信