打成一片是什么意思，打成一片用英语怎么说

[dǎ chéng yī piàn]   

打    成    一    片     原指形成一个整体。现多形容感情融洽，成为一体。 褒义>

佛学术语，去一切之情量计较而一千差万别之事物也。打字无别意，不依何事而为其事曰打。字汇曰：‘俗用打字义甚多，如打叠打听打扮打睡之类，不但打击而已。’其他吃饭为打饭，汲水为打水，取鱼为打鱼等。碧岩第六则颂评曰：‘长短好恶，打成一片。一一拈来，更无异见。’同十七则评唱曰：‘香林尝云：我四十年方打成一片。’无门关第一则评曰：‘久久纯纯熟，自然内外打成一片。如哑子得梦，只许自知。’碧岩种电钞一曰：‘不立一尘一法，合平等之域，谓之打成一片。’现在常用于生活中，指深入集体，成为其中一员。例如：党员要和群众打成一片。

Become integrated with

打人骂狗打入冷宫打凤捞龙打凤牢龙打击乐器

浑然一体

打成一片闯祸购买力高抬贵手中饱私囊