君子好逑是什么意思，君子好逑用英语怎么说

君    子    好    逑     逑，通“仇”。 仇:配偶，故好逑即好配偶，原指君子的佳偶。后遂用为男子追求佳偶之套语。 褒义>

语出《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”《关雎》是一首意思很单纯的诗。大概它第一好在音乐，此有孔子的评论为证，《论语·泰伯》：“师挚之始，《关雎》之乱，洋洋乎盈耳哉。”乱，便是音乐结束时候的合奏。它第二好在意思。《关雎》不是实写，而是虚拟。戴君恩说：“此诗只‘窈窕淑女，君子好逑’便尽了，却翻出未得时一段，写个牢骚忧受的光景；又翻出已得时一段，写个欢欣鼓舞的光景，无非描写‘君子好逑’一句耳。若认做实境，便是梦中说梦。

A gentleman's good mate

君命无二君圣臣贤君子三戒君子之交君子协定

君子好逑琴弦过人冥顽不灵美景