A whiff of cold-war menace hung over the european union summit on march 1st .
3月1日的欧盟峰会上，人们嗅到了一丝挥之不去的冷战气息。
As britain 's former colonial subjects come back as masters , there is barely a whiff of post-imperial regret .
让英国的前殖民地国家作为掌舵者，几乎没有一丝后帝国时代的遗憾。
As the campaign is backed by the american petroleum institute , these events have a whiff of corporate manipulation .
由于这些竞选背后有美国石油组织撑腰，这些活动也就具有公司操控的气息。
But if there is a legacy from those militant times it may be the faint whiff of socialist realism in the prescriptive tendencies displayed by some norwegian writers .
