China 's wine , long derided by drinkers outside the country as cheap swill , has taken one tiny step toward respectability this week .
素来被国外饮酒者嘲笑为廉价泔水的中国葡萄酒朝着令人满意的水平迈出了一小步。
It was big enough to haul three armloads of firewood , two buckets of swill or a whole summer 's worth of pop bottles picked from along the highway .
它是那么大，足以拖得动三人抱得木材，两大桶泔水或者沿着高速路收集一个夏天所得到的汽水瓶。
Vietnam 's best fish sauce comes from the island of phu quoc , off the southern coast-so every fish-sauce producer with initiative slaps a " phu quoc " label on his inferior swill .
