But mr chaudhry has also been at odds with the new administration-so much so that president asif ali zardari 's men have painted him as a stooge of the army .
但是乔杜里也一直和新政府不和，以至于总统扎尔达里的官员给他扣上了军队傀儡的帽子。
The iranians , for their part , want mr obama to assure them he will not try to replace the out-of-favour president hamid karzai , whom they helped install , with an american stooge , far less make terms with dissidents from the viscerally anti-iranian taliban ; mr obama recently hinted at such an approach .
