In today 's sharp sparkle , this winter air , anything can be made , any sentence begun .
在今天的耀眼闪光中，在这个冬天的空气中，一切皆可造就，一切从此开始。
Bernstein said increased margins from phone plan sales supported by a rise in the use of data by smartphone users " continued to sparkle " .
伯恩斯坦表示，在智能手机用户数据使用量增加的支撑下，手机合约计划的更高利润“继续闪光”。
The dew made everything on the ground sparkle , and reaffirmed his belief that this was truly god 's country .
露水使得地面上的万物都闪闪发光，这也让他再次坚定了自己的信念：这真的是上帝的领土。
Get to work unpicking these concepts and it soon becomes plain that , like many french philosophers , mr badiou sacrifices clarity for linguistic zip and sparkle .
The city 's underbelly , not its sparkle , made international headlines last year : trucker strikes , railway snafus and home-owner protests defined shanghai 's 2011 .
