Fortunately , like julien sorel , I had hedged my intellectual investments , so my french was good enough to find work as a translator .
幸运的是，像juliensorel一样，我以前学的都还记得，因此能够凭借法语找个翻译的工作。
If summers has read stendhal , he may recall that julien sorel is chastised by one particularly egregious provincial ecclesiastic examiner-a larry summers avant la lettre-for investing too much time in the study of a profane author like horace , to the detriment of his eternal soul .
