Now , after a dramatic restructuring , the company is in reasonable shape , but another recession could sideswipe it .
如今，在戏剧性的结构重组之后，该公司状况尚好，但一波经济衰退就能把它击垮。
The ship might have survived a head-on collision with an iceberg , but a sideswipe across her starboard side pierced too many of her watertight compartments .
这艘船与冰山正面碰撞可能幸免于难，但是在其右舷旁边的一次擦边撞击，刺穿了它的大部分水密仓。
Meanwhile , in a sideswipe at china , mr obama said the us would do business with anybody who was not " gaming the system " .
与此同时，奥巴马表示，美国将同“不钻制度空子”的任何人打交道，此言是对中国的暗讽。
Socialists see the tpp as a washington-led sideswipe at china , which had hoped to build an east asian trade orbit including japan .
