Screeching through an open-air market the taxi finally shook our pursuers .
出租车呼啸着穿过露天市场,终于摆脱了尾随者。
Other economic proxies , from electricity output to rail cargo and bank loans , also suggest a sudden screeching of economic breaks .
从发电量、铁路货运,到银行贷款,其他经济风向标也似乎表明经济“急刹车”。
For many people , a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills .
对于大多数人而言,牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆:大针和令人刺耳的钻头。
Dubai 's stable politics and business-friendly culture , along with rampant property speculation , helped fuel growth of as much as 13 % in the years before it came to a screeching halt in 2009 .