After scandalizing society in general and his mother , queen victoria , in particular by conducting an affair with an irish stage actress , the british heir apparently set tongues wagging again when he appeared at an evening function wearing a tailless dinner jacket .